QA-icon
AQ et validation linguistique

Des traductions précises et culturellement adaptées pour les cliniciens, les patients et les observateurs.

À l'heure où les essais cliniques se mondialisent de plus en plus, nos services de validation linguistique garantissent que les instruments sources ne sont pas seulement traduits mais aussi adaptés culturellement aux publics cibles, ce qui permet d'obtenir des résultats d'étude cohérents partout dans le monde.

Arranger un appel avec l'un de nos experts

Notre processus de validation linguistique:

  • Examen des documents à traduire
  • Deux traductions par des traducteurs locaux qualifiés
  • Un rapprochement pour comparer et combiner les traductions à terme en un seul projet
  • Une autre traduction par un autre traducteur
  • Correction de la révision de la traduction par les cliniciens du pays cible
  • Harmonisation pour assurer la cohérence de toutes les traductions linguistiques
  • Débriefing cognitif pour garantir la pertinence et l'acceptabilité culturelle pour tous les publics cibles.
  • Traduction finalisée et épreuvage

Les traductions comprennent:

  • Les résumés
  • eCOAs
  • Manuscrits
  • Journaux des patients
  • Questionnaires
  • ClinRO
  • ObsRO
  • PerfO
  • PRO

EN SAVOIR DAVANTAGE À NOTRE SUJET

Vous recherchez une société de traduction expérimentée pour prendre en charge votre prochain projet de traduction? Nous pouvons vous aider! Pour en savoir plus sur nos services de premier ordre, appelez-nous au +44 20 3940 3255. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à info@universallanguagesolutions.com. Pour obtenir un devis de nos services, veuillez remplir notre formulaire de devis gratuit pour obtenir un devis instantané.

Nos clients

Arranger un appel avec l'un de nos experts

Pourquoi nos clients nous apprécient !

Nos secteurs d'activité

OBTENIR MON DEVIS GRATUIT

Get a Free Quotation Today French

  • Déposer les fichiers ici ou
    Taille max. des fichiers : 50 MB.
    • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.