Mit unserem umfassenden Angebot für Biowissenschaften, einschließlich COA, eCOAS, linguistischer Validierung und kognitiver Nachbesprechung, gestalten Sie Ihre Arbeitsabläufe effizienter, senken die Übersetzungskosten und beschleunigen die Markteinführung.
Bei der Übersetzungsarbeit im biowissenschaftlichen Bereich geht es nicht nur darum, das komplexe Ausgangsmaterial in eine andere Sprache zu übertragen, sondern auch darum sicherzustellen, dass das gesamte übersetzte Material (ob patentbezogen, regulatorisch, klinisch oder kommerziell) auf den neuesten Stand gebracht wird, um die lokalen Vorschriften einzuhalten. Diese Art von Übersetzungen müssen unter Einhaltung der bestehenden Konventionen und Prozessen angefertigt werden, und zwar unabhängig von der Zielgruppe, die vom Endnutzer-Patienten bis hin zu Medizinern und ihren Vorgesetzten reichen kann. Und natürlich muss jede Übersetzung von Originalmaterial kulturell angemessen sein, um Peinlichkeiten (oder Schlimmeres) zu vermeiden.
Aus diesem Grund umfassen unsere Übersetzungsteams für jede Disziplin im Bereich Biowissenschaften:
Unsere Dokumentationsübersetzungen umfassen unter anderem:
Selbstverständlich wenden wir die gleiche Sorgfalt bei der Übersetzung von Online-Material an.
Unsere Kunden
Was wir anbieten
Da es sehr viele verschiedene Formen der Legalisierung von Übersetzungen gibt, sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzung die Beglaubigung erhält, die erforderlich ist.
Für persönliche oder berufliche Dokumente garantieren unsere Übersetzer und Qualitätskontrollsysteme absolute Genauigkeit.
Wir erstellen sorgfältig optimierte Inhalte für hervorragende organische und PPC-Ergebnisse. So begeistern wir sowohl Suchmaschinen als auch Ihre Zielgruppe.
Dienstleistungen im Bereich Design und Lektorat, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft konsistent ist, und zwar in jeder Sprache und in jedem Format.
Unser Transkreationsdienst passt Ihren bestehenden Content an, um eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum herzustellen, und zwar überall auf der Welt.
Wir machen mehr als nur Ihren Content zu übersetzen: Wir stellen sicher, dass alles sprachlich, kulturell und vom Ton her korrekt ist, bevor es online geht.