what-we-do-img_04
Interpretación - Reuniones de negocio

Una mejor comprensión significa un mayor éxito empresarial

Nuestros intérpretes de negocios no sólo traducen de un idioma o otro - se compaginan contigo para mantener abiertas y claras tus líneas de comunicación.

Puede solicitar cita con uno de nuestros consultores especializados

Ofrecemos diferentes tipos de interpretación para reuniones de negocios, según los requisitos solicitados:

  • Interpretación simultánea: para conferencias y otras reuniones grandes, donde nuestro equipo de intérpretes trabajan en cabinas insonorizadas y proporcionan una traducción inmediata que reciben los oyentes en sus auriculares.
  • Interpretación consecutiva: para reuniones más pequeñas, como presentaciones de ventas y negociaciones. El ponente hace pausas para que el intérprete pueda hacer una traducción de lo que se acaba de decir.
  • Susurro (o «chuchotage»):para individuos que necesitan interpretación en reuniones pequeñas. Nuestro intérprete se sienta con la persona y traduce lo que se está diciendo, a medida que se dice, en voz baja.
  • Interpretación de enlace o bilateral:para reuniones pequeñas - y normalmente más informales- donde el intérprete traduce cada intervención.
  • Interpretación de guías turísticas: para grupos en movimiento, que reciben la traducción del intérprete a través de sus auriculares.

Nuestros intérpretes son seleccionados cuidadosamente por sus:

  • Conocimientos básicos especializados (incluyendo terminología específica de la industria)
  • Conocimientos de diferencias culturales
  • Conocimientos de sutilezas lingüísticas tanto en el idioma de partida y de llegada
  • Capacidad de detectar instancias verbales y no verbales

Todos nuestros servicios de interpretación vienen totalmente equipadas, desde unos cuantos auriculares para guías turísticas hasta una sala de conferencias totalmente equipada (incluyendo ingenieros de sonido).

Y para garantizar la claridad, también podemos facilitar traducciones impresas de materiales y otros recursos que vayan a necesitar los asistentes a la reunión.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE NOSOTROS

¿Buscas una empresa de traducción con experiencia para gestionar tu próximo proyecto de traducción? ¡Podemos ayudarte! Para más información sobre nuestros servicios de primer nivel, llámanos al +44 20 3940 3255. También puede contactarnos por correo electrónico a info@universallanguagesolutions.com. Para solicitar presupuesto, solo tienes que rellenar nuestro formulario gratuito de solicitud de presupuesto y recibirá un presupuesto inmediato.

Nuestros Clientes

Puede solicitar cita con uno de nuestros consultores especializados

¡Por qué nos adoran nuestros clientes!

Abarcamos los siguientes sectores

Consiga un presupuesto gratuito hoy

Get a Free Quotation Today Espanol

  • Suelta archivos aquí o
    Tamaño máximo de archivo: 50 MB.
    • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.