life-icon
Services de traduction dans le domaine des sciences de la vie

Optimisez l'efficacité du flux de travail, réduisez les coûts de traduction et accélérez la mise sur le marché grâce à notre offre complète dans le domaine des sciences de la vie, qui comprend les services COA, eCOAS, validation linguistique et débriefing cognitif.

Arranger un appel avec l'un de nos experts

Dans le domaine des sciences de la vie, le travail de traduction ne consiste pas seulement à prendre le matériel source original complexe et à le recréer dans une autre langue, mais aussi à s'assurer que tout le matériel traduit, qu'il soit lié à un brevet, réglementaire, clinique ou commercial, soit mis à jour pour respecter la conformité locale. Et cette traduction doit être créée conformément aux conventions et processus existants, quel que soit le public visé - des patients utilisateurs finaux aux cliniciens et à leurs superviseurs. Et, bien entendu, toute traduction d'un document original doit être adaptée à la culture locale pour éviter toute gêne, voire pire.

C'est pourquoi, pour toute discipline des sciences de la vie, nos équipes de traduction comprennent :

arrow-yellow

Des experts en la matière ayant un diplôme dans la discipline en question.

arrow-yellow

Des linguistes ayant une grande expérience de la vie réelle dans cette discipline.

arrow-yellow

Les ressortissants de la région cible connaissent bien les réglementations locales et l'administration qui crée, maintient et met à jour ces réglementations.

arrow-yellow

des graphistes qui veillent à ce que l'aspect visuel de tous les documents traduits - de la documentation clinique aux emballages conviviaux pour les patients - reste aussi proche que possible de l'original, tout en étant culturellement adapté à chaque audience

Nos traductions de documentation incluent, mais ne sont pas limitées à :

arrow-yellow

Des rapports cliniques

arrow-yellow

Des preuves d'essais cliniques

arrow-yellow

Des Inserts d'instructions

arrow-yellow

Des journaux

arrow-yellow

Des documents de marketing

arrow-yellow

Des informations sur le produit

arrow-yellow

Des protocoles

arrow-yellow

Des ocuments d'enregistrement

arrow-yellow

La règlementation

arrow-yellow

Des documents de recherche

Et bien sûr, nous apportons le même soin scrupuleux à la traduction des documents en ligne.

Nos clients

Ce que nous faisons

Traduction certifiée et légalisation

Compte tenu des nombreuses formes de légalisation des traductions disponibles, nous veillons à ce que votre traduction reçoive le type de certification dont elle a besoin.

Traduction de documents

Pour les documents personnels ou professionnels, nos traducteurs et nos systèmes de contrôle de la qualité garantissent une précision totale.

Référencement multilingue et marketing numérique

Nous créons un contenu correctement optimisé pour obtenir d'excellents résultats organiques et PPC - et pour satisfaire les moteurs de recherche et votre public cible.

Publication assistée par ordinateur

Des services de conception et de rédaction pour garantir la cohérence de votre message, dans toutes les langues et dans tous les formats.

Transcréation

Notre service de transcréation adapte votre contenu existant pour créer un lien émotionnel avec votre public, partout dans le monde.

Localisation d'applications et de sites internet

Nous ne nous contentons pas de traduire votre contenu : nous nous assurons que tout soit linguistiquement, culturellement et tonalement correct avant de le mettre en ligne.

Traduire. Communiquer. Grandir.

OBTENIR MON DEVIS GRATUIT

Get a Free Quotation Today French

  • Déposer les fichiers ici ou
    Taille max. des fichiers : 50 MB.
    • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

    Pourquoi nos clients nous apprécient !

    Arranger un appel avec l'un de nos experts