what-we-do-img_04
Interpretariato per riunioni aziendali

Una migliore comprensione significa un maggior successo aziendale

I nostri interpreti aziendali non sono solo in grado di tradurre da una lingua all’altra: collaborano con ogni cliente per mantenere una comunicazione aperta e chiara.

Richedi una telefonata con uno dei nostri consulenti specializzati

CHIAMACI 

Offriamo diversi di tipi di interpretazione per riunioni aziendali, in base ai vari requisiti.

  • Interpretazione simultanea: per conferenze e altre grandi riunioni, in cui i nostri team di interpreti lavorano all’interno di cabine insonorizzate per poter trasmettere una traduzione immediata agli auricolari dei partecipanti.
  • Interpretazione consecutiva: per riunioni più piccole come presentazioni di vendite e negoziazioni. L’oratore fa delle pause per permettere all’interprete di fornire una traduzione orale di quello che è appena stato detto.
  • Lo chuchotage (o interpretazione "sussurrata"): per singoli individui che hanno bisogno di un’interpretazione durante piccole riunioni. Il nostro interprete si siede accanto alla persona che ha bisogno della traduzione e interpreta ciò che viene detto a bassa voce e in tempo reale.
  • Liaison/interpretazione dialogica: per riunioni più piccole e spesso meno formali, in cui il nostro interprete traduce per ciascun oratore, a turno.
  • Interpretazione di visite guidate: per gruppi in movimento, che ricevono la traduzione orale da parte del nostro interprete tramite auricolari.

I nostri interpreti vengono attentamente selezionati in base alla loro:

  • conoscenza specialistica (inclusiva di terminologia specifica del settore)
  • conoscenza delle differenze culturali
  • consapevolezza delle sottigliezze linguistiche sia della lingua di partenza che di quella di arrivo
  • Ability to pick up on verbal aabilità di cogliere segnali sia verbali che non verbalind non-verbal cues

Tutti i nostri servizi di interpretariato sono completamente attrezzati, che si tratti di pochi auricolari per una visita turistica o dell’attrezzatura per una conferenza con tutto il personale (compresi i tecnici del suono).

Per assicurare una comprensione completa, forniamo anche traduzioni stampate del materiale informativo e di altre risorse di cui potrebbero aver bisogno i partecipanti della riunione, se necessario.

SCOPRI DI PIÙ SU DI NOI

Stai cercando un’agenzia di traduzione con esperienza che possa occuparsi del tuo prossimo progetto di traduzione? Possiamo aiutarti! Scopri di più sui nostri servizi di prima qualità chiamandoci allo +44 20 3940 3255. Puoi anche mandarci un’e-mail a info@universallanguagesolutions.com. Se desideri una stima dei costi dei nostri servizi, completa il nostro modulo di richiesta di preventivo gratuito e lo riceverai all’istante.

I nostri clienti

Richedi una telefonata con uno dei nostri consulenti specializzati

CHIAMACI 

Ecco perché i nostri clienti ci adorano!

Lavoro con Universal Language Solutions da più di sette mesi e non potrei raccomandarli abbastanza. Sono efficienti, professionali e comprensivi quando c’è una scadenza da rispettare! Sono il dipartimento a cui rivolgersi per ogni richiesta di traduzione e sono felice all’idea di lavorare ancora per molto con loro in futuro.

Laura Price, International PR & Marketing, Americana International Ltd.

Utilizziamo i servizi di traduzione di Universal Language Solutions da molti anni. Offrono un buon servizio a prezzi molto competitivi. Sono molto efficienti e affidabili. Raccomanderei senza dubbio i servizi di questa compagnia.

Livia Suassuna, Direttrice, Martins Costa Immigration, Londra

Abbiamo lavorato con Universal Language Solutions a molti progetti web negli ultimi anni e possiamo raccomandarli per i loro servizi di traduzione veloci e accurati in svariate lingue senza alcuna esitazione. È un piacere lavorare con loro e usufruire dei loro servizi, forniti in modo amichevole e professionale.

Michael Lopatis, Senior Store Manager, Universal Music (Digital Stores)

Lavoriamo con Universal Language Solutions da un paio di anni e i loro servizi di traduzione sono sempre perfetti, veloci ed efficienti. Raccomando e continuerò a raccomandare Universal Language Solutions senza alcun dubbio.

Gerusa Fernandez, Rappresentante legale, Sterling Law & Associates, Londra

Universal Language Solutions è diventata il nostro punto di riferimento per tutte le nostre necessità di traduzioni e voice-over grazie a un servizio veloce, accurato e professionale offerto a un prezzo competitivo.

Ole Henriksen, CEO, Buildpod International Ltd., Guernsey

Universal Language Solutions offre un servizio accurato, puntuale ed efficiente. Avere Universal Language Solutions come fornitore di servizi è garanzia di qualità e servizio eccellente a un prezzo onesto.

Diogo Brehsan, consulente legale di LB Consultants Ltd., Londra

ULS ha portato avanti vari progetti per noi, la loro assistenza ai clienti è eccellente, sono molto professionali e i lavori che fanno per noi hanno un’ottima qualità prezzo. Non avrei dubbi a raccomandarli a qualcuno.

Naeem Darr, Manager, MDUK Media

Ci affidiamo sempre a Universal Language Solutions e non abbiamo mai avuto problemi. Traducono in molte lingue a un prezzo molto conveniente. Raccomanderei senza dubbio i servizi di questa compagnia.

Amanda Gama, Assistente contabile, LondonHelp4u, Londra

LEGGI ALTRE RECENSIONI

I nostri settori includono

Commercio elettronico

Il fatto che il 70% della popolazione mondiale non parli inglese, e anche che fra chi lo parla ci siano sfumature e differenze...
SCOPRI DI PIÙ®  

Diritto

Il settore legale è rinomato per l’unicità del suo linguaggio, della sua sintassi e della struttura delle frasi. Con un'esperienza nell’area del diritto,...
SCOPRI DI PIÙ®  

Manifattura e ingegneria

L’ingegneria è un settore molto differenziato che va dalle micro tecnologie all’industria pesante. La caratteristica più importante che offriamo è che tutti i...
SCOPRI DI PIÙ®  

Settore automobilistico

Il tuo punto di riferimento per tutte le necessità di traduzione nell’ambito dell’industria automobilistica. Un business globale come quello automobilistico necessita di una...
SCOPRI DI PIÙ®  

Business e finanza

Una traduzione di successo di contenuto commerciale e finanziario richiede una profonda comprensione e un uso corretto e coerente del linguaggio specialistico…
SCOPRI DI PIÙ®  

Scienze naturali

The commercial viability of life science discoveries and developments often depends upon reaching international markets. This, iLa sostenibilità commerciale delle scoperte e degli...
SCOPRI DI PIÙ®  

Viaggi

If there is one industry that is truly international it’s the travel and tourism sector. It is Se c’è un’industria davvero internazionale è...
SCOPRI DI PIÙ®  

Marketing multiculturale

Al giorno d'oggi corporazioni e aziende principali, imprese mediatiche, consulenti finanziari, produttori di abbigliamento, hanno tutti bisogno di traduzioni di primo livello…
SCOPRI DI PIÙ®  

Richiedi un preventivo gratuito oggi

Get a Free Quotation Today Italian

  • Trascina i file qui oppure
    Dimensione max del file: 50 MB.
      Dimensione massima dei file: 50 MB.
    • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.