Una traduzione di contenuti commerciali e finanziari di successo richiede una profonda comprensione del contesto e un uso corretto e coerente del linguaggio specialistico.
I sistemi finanziari, assicurativi e fiscali variano enormemente in base all’area geografica, quindi è importante identificare qualsiasi frammento di testo che richieda un adattamento particolare.
Lavorando come partner per i nostri clienti, ne valutiamo i bisogni e offriamo loro quello che richiedono incorporando le specifiche sfumature della terminologia commerciale o economica nella lingua di destinazione. Inoltre, ci occupiamo di tutte le convenzioni e stipulazioni riguardanti la formattazione e la numerazione.
I tipi di documenti più comuni con cui lavoriamo sono le relazioni e i resoconti finanziari, i bilanci e gli statuti delle società.
Adottando un approccio multidisciplinare, poiché lavoriamo allo stesso tempo anche in ambito legale, di marketing, finanza, contabilità, abbiamo adottato delle procedure che garantiscono una traduzione finale di altissima qualità.
Il nostro servizio di traduzione commerciale prende in carico tutti i tipi di documenti, tra cui:
I nostri traduttori madrelingua specializzati nell'area commerciale hanno esperienza nella traduzione per un pubblico diversificato all’interno del commercio e utilizzeranno la terminologia corretta della loro lingua di lavoro in modo da raggiungere il pubblico target, che sia interno o esterno. Grazie al nostro servizio ottimizzato, i traduttori lavorano in congiunto con i revisori interni e con il team di desktop publishing in base ai requisiti di ogni specifico progetto.
Richedi una telefonata con uno dei nostri consulenti specializzati
I nostri clienti
Business
Creiamo contenuti correttamente ottimizzati per eccellenti risultati organici e PPC, per deliziare i motori di ricerca e il tuo pubblico target.
Che si tratti di documenti personali o professionali, i nostri traduttori e i nostri sistemi di controllo qualità garantiscono totale accuratezza.
I nostri esperti si assicurano che il tuo messaggio di marketing non oltrepassi per errore nessun tipo di confine culturale, chiunque sia il destinatario del messaggio.
Il nostro servizio di transcreation adatta il tuo contenuto esistente per creare una connessione emotiva con il tuo pubblico, in qualunque parte del mondo si trovi.
Siamo qui per aiutarti a trasmettere il messaggio del tuo video in modo chiaro ed efficace, qualunque sia il paese a cui vuoi rivolgerti.
Non ci limitiamo semplicemente a tradurre i tuoi contenuti, ma ci assicuriamo che tutto sia corretto dal punto di vista linguistico, culturale e del tono, prima che venga pubblicato online.